carry the can

Captain and coach carry the can of sloppy thinking.

队长和教练因其草率决定而受到责备.

This research study will fill the shortage in the domestic sports area, but also in other cities of the stage to carry out the family sports can learn from the example provided.

此研究将填补家庭体育研究在地域上的不足，也可对现阶段其它城市中家庭体育的开展提供可借鉴的范例。

Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.

染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。

Why do I always have to carry the can when something goes wrong?

为什么出了事,总是由我来承担罪责?

We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.

我们这是豪华饭店；如果客人用餐不愉快，背黑锅的就是我们。

This will draw the eye away from any weight that you carry under the neck and can actually help you look about 10 pounds lighter.

这能让别人眼光远离颈部下方任何长肉的部位，还能让你看起来轻10磅呢。

The bus can carry 42 seated passengers.

这辆公共汽车能坐42名乘客。

As usual, I was left to carry the can.

像往常一样，我被留下接受指责。

And someone somewhere is trying to make us carry the can.

有人想要让我们背黑锅。

Why do we always have to carry the can when something goes wrong?

为什么出了事,总是由我们来承担罪责?

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.

13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.

例如，做清醒梦的人富有创造性但也容易产生问题，他们认为个人应该承担责任，而不会将问题扔给社会。

Through the reformation in these four aspects, the ability of the students to carry out the surveying independently can be trained, the teaching quality can be ensured in the new situation of enlarged enrolment.

通过这四个方面的改革，培养了学生独立完成测量实验的能力，并且在扩大招生的情况下，保证了《测量学》实验教学任务的完成与质量。

When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.

当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。

The idea is that it holds all of the mobile documents that you want to carry on the go and can sync them back with the main drive or with your computer.

这个想法是，它拥有的，你想在旅途中进行，可以与主传动同步回您的计算机或移动所有文件。

The statement signalled an end to months of wrangling between Mr King and senior bank executives over the governor's previous insistence that bank shareholders should carry the can for irresponsible lending by banks.

默文•金的声明显示，他与银行高管长达数月的争论已经结束。这场辩论的焦点是，默文•金曾坚持认为，应该由股东为银行不负责任的借贷行为承担责任。

When a deposit account customer has a large bill to pay and does not wish to carry cash, the bank can issue a cheque drawn on an account maintained.

客户一般只能从开户行有贷方余额的账户上取款，虽然有的银行确实允许在其他营业网点限额取款。

Ann always had to carry the can for her younger brother when he broke anything.

安的弟弟打破东西之后,她总是要替他受责备.

Someone is going to take responsibility for this disaster. Who carry the can.

需要有人为这起灾难来负责, 谁来承担起责任呢?

As usual, he was left to carry the can.

像往常一样, 他成了带人受过的替罪羊.

To carry on the hidden education can develop the education resources, reduce the inverse psychology of students and change the single rout from knowledge to behavior.

显性教育的实施还有着开拓思想政治教育资源、削减教育对象逆反心理、改变知行转化单一过程的现实意义。

Women group, through the attitude of the cooperators, the contents arranged by the group and the ways to carry out the arrangements, can offer the emotional supports to the women.

妇女小组的这一功能是通过协作者的态度、小组安排的内容和所采取的方式等来实现的。

Before the result was announced Coe had said that: "If we win I'll carry the flame home, if we lose I'll carry the can."

在最终结果揭晓之前，科就放言：“如果我们赢了，我会把奥运圣火带回家；如果我们输了，我会为此负责。”

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty...

13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。